Iqbal Masud's ghazal: Hamari umar jab solah baras thi...

Poet and author Iqbal Masud lives in Bhopal, Madhya Pradesh. The ghazal is written in simple and lucid language. Masud is a litterateur and  has edited several Urdu newspapers as well.

Read his ghazal:

तमन्ना किस क़दर शो'ला नफ़स थी
हमारी उमर जब सोलह बरस थी

हमेशा से सग-ए-आज़ार रही है
यह दुनिया कब मसीह-ए-ख़ुश नफ़स थी

तुम्हें छू कर हमारा लौट आना
तक़द्दुस था कि तह्ज़ीब-ए-हवस थी

कोई शै अब हाथ आती नहीं है
कभी हर शै पे अपनी दस्तरस थी
[taqaddus=sanctity, dastras=control]

मैं ख़ुशफ़हमी में जन्न्त छोड़ आया
मेरी काया मेरा कुन्ज-ए-क़फ़स थी

इकबाल मसूद 


Now read the ghazal in Roman English script:


tamanna kis qadar sho'la nafas thii
hamaari umar jab solah baras thii

hamesha se sag-e-aazaar rahii hai
yeh duniaa kab masiiH-e-Khush-nafas thii

tumheN chhuu kar hamaaraa lauT aanaa
taqaddus thaa k tahziib-e-havas thii

koii s sha'i ab haath aati nahiiN hai
kabhii har sha'i pe apnii dast-ras thii

maiN Khush-fahmii meN jannat chhoR aayaa
merii kaaya mera kunj-e-qafas thii

Iqbal Masood