Legendary Urdu poet Iqbal's ghazal: Kaar-e-jahaan daraz hai, ab meraa intezaar kar...
Sir Muhammad Iqbal was born in Sialkot in Punjab in 1877. One of the greatest Urdu poets ever, his name is taken only after the great Ghalib.
Allama Iqbal is known for his Nazms and particularly the famous 'Shikwa & Jawab-e-Shikwa'. He passed away in 1938. Read his ghazal:
गेसू-ए-ताबदार को और भी ताबदार कर
होश-ओ-खिरद शिकार कर, क़ल्ब-ओ-नज़र शिकार कर
[Khirad=intellect]
इश्क भी हो हिजाब में, हुस्न भी हो हिजाब में
या तो खुद आशकार* हो या मुझे आशकार कर
[*aashkaar=reveal]
मैं हूँ सदफ तो तेरे हाथ मेरे गोहर की आबरू
मैं हूँ खज़फ़ तो तू मुझे गौहर-ए -शहवार कर
रोज़-ए-हिसाब जब मेरा पेश हो दफ्तर-ए-अमल
आप भी शर्मसार हो, मुझे भी शर्मसार कर
इकबाल
Now read the ghazal in Roman script:
Gesuu-e-taabdaar ko aur bhii taab-daar kar
Hosh-o-Khirad shikaar kar, qalb-o-nazar shikaar kar
ishq bhii ho hijaab meN, husn bhii ho hijaab meN
yaa to Khud aashkaar ho, yaa mujhe aashkaar kar
tuu hai muhiit bekaraaN, maiN huuN zaraa sii aab-juu
maiN huuN Khazaf, to tuu mujhe guhar-e-shahwaar kar
roz-e-hisaab jab meraa pesh ho daftar-e-amal
aap bhii sharmsaar ho, mujhko bhii sharmsaar kar
Iqbal
Allama Iqbal is known for his Nazms and particularly the famous 'Shikwa & Jawab-e-Shikwa'. He passed away in 1938. Read his ghazal:
गेसू-ए-ताबदार को और भी ताबदार कर
होश-ओ-खिरद शिकार कर, क़ल्ब-ओ-नज़र शिकार कर
[Khirad=intellect]
इश्क भी हो हिजाब में, हुस्न भी हो हिजाब में
या तो खुद आशकार* हो या मुझे आशकार कर
[*aashkaar=reveal]
तू है मुहीत बेकराँ, मैं हूँ ज़रा सी आबजू
या मुझे हमकिनार कर, या मुझे बेकिनार कर
बाग़-ए-बिहिश्त से मुझे हुक्म-ए-सफ़र दिया था क्यूं
कार-ए-जहां दराज़ है, अब मेरा इंतज़ार कर
मैं हूँ सदफ तो तेरे हाथ मेरे गोहर की आबरू
मैं हूँ खज़फ़ तो तू मुझे गौहर-ए -शहवार कर
रोज़-ए-हिसाब जब मेरा पेश हो दफ्तर-ए-अमल
आप भी शर्मसार हो, मुझे भी शर्मसार कर
इकबाल
Now read the ghazal in Roman script:
Gesuu-e-taabdaar ko aur bhii taab-daar kar
Hosh-o-Khirad shikaar kar, qalb-o-nazar shikaar kar
ishq bhii ho hijaab meN, husn bhii ho hijaab meN
yaa to Khud aashkaar ho, yaa mujhe aashkaar kar
tuu hai muhiit bekaraaN, maiN huuN zaraa sii aab-juu
maiN huuN Khazaf, to tuu mujhe guhar-e-shahwaar kar
baaGh-e-bihisht se mujhe hukm-e-safar diyaa thaa kyuuN
kaar-e-jahaaN daraaz hai, ab meraa intezaar kar
roz-e-hisaab jab meraa pesh ho daftar-e-amal
aap bhii sharmsaar ho, mujhko bhii sharmsaar kar
Iqbal