Sheikh Ibrahim Zauq's ghazal: Aisee hain jaise khwaab ki baatein...

Sheikh Ibrahim Zauq [1789-1854] was the most prominent poet of Delhi and a contemporary of Mirza Ghalib. Zauq was also the court poet and mentor of last emperor Bahadur Shah Zafar.

Read Zauq's ghazal:

अहद-ए-पीरी* शबाब की बातें
ऎसी हैं जैसे ख्वाब की बातें

उसके घर ले चला मुझे देखो!
दिल-ए-खाना-खराब की बातें

सुनते हैं उसको छेड़ छेड़ के हम
किस मज़े से अताब की बातें

ज़िक्र क्या जोश-ए-इश्क़ में ए जौक़
हम से हों सब्र-ओ-ताब की बातें

शेख इब्राहिम जौक

Now read the same ghazal in Roman transliteration:

ahad-e-piirii shabaab kii baateN
aisii haiN jaise Khwaab kii baateN

us ke ghar le chalaa mujhe dekho!
dil-e-Khaana-Kharaab kii baateN

sunte haiN usko chheD chheD ke ham
kis maze se ataab kii baateN

zikr kyaa josh-e-ishq meN aye Zauq
ham se hoN sabr-o-taab kii baateN

Shekh Ibraahim Zauq

[*ahad-e-peeri: Old age]