Ahmad Kamal Hashmi's Ghazal: Jo tez daudte the bohat jald thak gaye...

Ahmad Kamal Hashmi is a well-known Urdu poet, who hails from West Bengal. His ghazals are published extensively in reputed Urdu journals across the country.

Read his ghazal in Roman, Urdu and Devanagari scripts:

जो तेज़ दौड़ते थे, बोहत जल्द थक गए
हम धीरे धीरे चलते हुए दूर तक गए

उतरन पहन के शाह की खुश हैं मुसाहिबीन
सूरज से भीक मांग के ज़र्रे चमक गए

यारों ने ज़ख्म-ए-दिल का मेरे यूं किया इलाज
आये थे खून पोंछने, रख कर नमक गए

आंखों को इंतज़ार मैं परदे पे टांक कर
चौखट से पोस्टर की तरह हम चिपक गए

वो शाएरी भी है कि नहीं सोचिये कमाल
नाम-ए-ग़ज़ल पे आप बोहत कुछ तो बिक गए

अहमद कमाल हशमी*


Now read the same ghazal in Roman English script:


jo tez dauDte the, bohat jald thak gaye
ham dhiire dhiire chalte hue duur tak gaye

utran pahan ke shaah kii khush haiN musaahibiin
suuraj se bhiik maang ke zarre chamak gaye

yaaroN ne zaKhm-e-dil kaa mere yuuN kiyaa ilaaj
aaye thee Khuun poNchhne, rakh kar namak gaye

aaNkhoN ko intezaar meN parde pe TaaNk kar
chaukhaT se posTar kii tarah ham chipak gaye

vo shaaerii bhii hai ki nahiiN sochiye Kamaal
naam-e-Ghazal pe aap bohat kuchh to bik gaye

Ahmad Kamaal Hashmi

[* The poet's name is Hashmi, and not Haashmi which is a common name and surname]