Firaq Gorakhpuri's ghazal: Aah ab mujhse teri ranjish bejaa bhi nahiN...
Raghupati Sahai Firaq Gorakhpuri [1896-1982] is one of the most famous Urdu poets ever.
Firaq is essentially a poet of ghazal, though he focused on 'rubai' genre later in his life. Read his ghazals in Hindi, Urdu and Roman English scripts here:
सर में सौदा भी नहीं, दिल में तमन्ना भी नहीं
Firaq is essentially a poet of ghazal, though he focused on 'rubai' genre later in his life. Read his ghazals in Hindi, Urdu and Roman English scripts here:
सर में सौदा भी नहीं, दिल में तमन्ना भी नहीं
लेकिन इस तर्क-ए-मोहब्बत का भरोसा भी नहीं
दिल की गिनती न यगानों में, न बेगानों में
लेकिन उस जलवा-गाह-ए-नाज़ से उठता भी नहीं
मेहेरबानी को मोहब्बत नहीं कहते ए दोस्त
आह अब मुझसे तेरी रंजिश बेजा भी नहीं
आह ये मजमा-ए-अहबाब, ये बज्म-ए-खामोश
आज महफिल में फिराक सुखन-आरा भी नहीं
फिराक गोरखपुरी
Read the verse in Roman transliteration:
sar meN saudaa bhi nahiiN, dil meN tamannaa bhi nahiiN
lekin is tark-e-mohabbat ka bharosaa bhii nahiiN
dil ki gintii na yagaanoN meN, na begaanoN meN
lekin us jalva-gaah-e-naaz se uThtaa bhii nahiiN
meherbaanii ko mohabbat nahiiN kahte aye dost
aah ab mujhse terii ranjish bejaa bhii nahiiN
aah ye majma-e-ahbaab, ye bazm-e-Khamosh
aaj mehfil meN Firaaq suKhan-aaraa bhii nahiiN
Firaaq Gorakhpuri
lekin is tark-e-mohabbat ka bharosaa bhii nahiiN
dil ki gintii na yagaanoN meN, na begaanoN meN
lekin us jalva-gaah-e-naaz se uThtaa bhii nahiiN
meherbaanii ko mohabbat nahiiN kahte aye dost
aah ab mujhse terii ranjish bejaa bhii nahiiN
aah ye majma-e-ahbaab, ye bazm-e-Khamosh
aaj mehfil meN Firaaq suKhan-aaraa bhii nahiiN
Firaaq Gorakhpuri