Nida Fazli's ghazal: Jeena sahal na jano, bohat badi fankaari hai...

Nida Fazli, who was born in Gwalior in 1938, is now one of the most respected names in contemporary Urdu poetry. His father was also a well-known poet. Read one of Nida's recent ghazals:

दिन सय्यारा, तन बंजारा क़दम क़दम दुश्वारी है
जीवन जीना सहल न जानो, बोहत बड़ी फनकारी है

औरों जैसे हो कर भी हम बा-इज्ज़त हैं बस्ती में
कुछ लोगों का सीधापन है, कुछ अपनी अय्यारी है

जब जब मौसम झूमा हमने कपडे फाड़े शोर किया
हर मौसम शाएस्ता रहना कोरी दुनियादारी है

ऐब नहीं है इसमें कोई लाल परी न फूल गली
यह मत पूछो वो अच्छा है या अच्छी नादारी है

जो चेहरा देखा वो तोडा नगर नगर वीरान किये
पहले औरों से नाखुश थे अब खुद से बेज़ारी है

निदा फाजली

Now read in Roman English script:

din sayyaaraa tan banjaaraa qadam qadam dushwaarii hai
jiivan jiinaa sahal na jaano, bohat baRii fankaarii hai

auroN jaise ho kar bhii ham baa-izzat haiN bastii meN
kuchh logoN kaa siidhaapan hai, kuchh apnii ayyaarii hai

jab jab mausam jhuumaa hamne kapDe phaaDe shor kiyaa
har mausam shaaestaa rahnaa korii duniyaadaarii hai

aib nahiiN hai ismeN koii laal parii na phuul galii
yah mat puucho vo achhaa hai yaa achchhii naadaarii hai

jo chehraa dekhaa vo toDaa nagar nagar viiraan kiye
pahle auroN se naakhush the ab khud se bezaarii hai

Nidaa Fazli