Legendary Urdu poet Allama Iqbal's ghazal: Tere ishq ki inteha chahta hun...
Sir Muhammad Iqbal who is more often termed as Allama Iqbal [1877-1938] is probably the most famous Urdu poet after Ghalib.
Iqbal gave a new diction to Urdu Nazm. He also wrote Tarana-e-Hindi, the most popular unofficial patriotic song in India. Iqbal died nine years before India's partition & the birth of Pakistan. Read his ghazal:
तेरे इश्क़ की इन्तेहा चाहता हूँ
मेरी सादगी देख, क्या चाहता हूँ
सितम हो कि हो वादा-ए-बे-हिजाबी
कोई बात सब्र-आजमा चाहता हूँ
यह जन्नत मुबारक रहे जाहिदों को
कि मैं आपका सामना चाहता हूँ
[zaahid=pious, religious man]
ज़रा सा तो दिल हूँ मगर शोख इतना
वही लनतरानी सुना चाहता हूँ
कोई दम का मेहमान हूँ, ऐ अहल-ए-महफिल
चिराग-ए-सहर हूँ, बुझा चाहता हूँ
भरी बज़्म में राज़ की बात कह दी
बड़ा बे-अदब हूँ, सज़ा चाहता हूँ
अल्लामा इकबाल
Now read the ghazal in Roman script:
tere ishq kii intehaa chaahtaa huuN
merii saadgii dekh, kyaa chaahtaa huuN
sitam ho ki ho vaada-e-be-hijaabii
koii baat sabr-aazmaa chaahtaa huuN
yah jannat mubaarak rahe zaahidoN ko
ki maiN aapkaa saamnaa chaahtaa huuN
zaraa sa to dil huuN magar shoKh itnaa
vahii lantaraanii sunaa chaahtaa huuN
koii dam kaa mehmaaN huuN, e ahl-e-mehfil
chiraaG-e-sahar huuN, bujhaa chaahtaa huuN
bharii bazm meN raaz kii baat kah dii
baDaa be-adab huuN, sazaa chaahtaa huuN
Allama Iqbal
Iqbal gave a new diction to Urdu Nazm. He also wrote Tarana-e-Hindi, the most popular unofficial patriotic song in India. Iqbal died nine years before India's partition & the birth of Pakistan. Read his ghazal:
तेरे इश्क़ की इन्तेहा चाहता हूँ
मेरी सादगी देख, क्या चाहता हूँ
सितम हो कि हो वादा-ए-बे-हिजाबी
कोई बात सब्र-आजमा चाहता हूँ
यह जन्नत मुबारक रहे जाहिदों को
कि मैं आपका सामना चाहता हूँ
[zaahid=pious, religious man]
ज़रा सा तो दिल हूँ मगर शोख इतना
वही लनतरानी सुना चाहता हूँ
कोई दम का मेहमान हूँ, ऐ अहल-ए-महफिल
चिराग-ए-सहर हूँ, बुझा चाहता हूँ
भरी बज़्म में राज़ की बात कह दी
बड़ा बे-अदब हूँ, सज़ा चाहता हूँ
अल्लामा इकबाल
Now read the ghazal in Roman script:
tere ishq kii intehaa chaahtaa huuN
merii saadgii dekh, kyaa chaahtaa huuN
sitam ho ki ho vaada-e-be-hijaabii
koii baat sabr-aazmaa chaahtaa huuN
yah jannat mubaarak rahe zaahidoN ko
ki maiN aapkaa saamnaa chaahtaa huuN
zaraa sa to dil huuN magar shoKh itnaa
vahii lantaraanii sunaa chaahtaa huuN
koii dam kaa mehmaaN huuN, e ahl-e-mehfil
chiraaG-e-sahar huuN, bujhaa chaahtaa huuN
bharii bazm meN raaz kii baat kah dii
baDaa be-adab huuN, sazaa chaahtaa huuN
Allama Iqbal