Hasrat Mohani's ghazal: Bhulata lakh hoon, lekin barabar yaad aate hain...

Maulana Hasrat Mohani [1875-1951[ was a staunch nationalist, a freedom fighter and renowned poet. He had given the slogan 'Inquilab Zindabad', which is often wrongly attributed to others.

Hasrat hailed from Mohan, a town in Unnao district in Awadh [Uttar Pradesh]. As far as Urdu poetry is considered, he is considered among the biggest names in 20th centruy.

Read one of his famous ghazals:

भुलाता लाख हूँ, लेकिन बराबर याद आते हैं
इलाही, तर्क-ए-उलफ़त पर वो क्यूँ कर याद आते हैं

न छेड़ ऐ हम-नशीं, कैफ़ियत-ए-सहबा के अफ़साने
शराब-ए-बे-खुदी के मुझको साग़र याद आते हैं

रहा करते हैं क़ैद-ए-होश में ऐ वाय नाकामी
वो दस्त-ए-खुद्फरामोशी के चक्कर याद आते हैं

नहीं आती, तो याद उनकी महीनों तक नहीं आती
मगर जब याद आते हैं, तो अक्सर याद आते हैं

हक़ीक़त खुल गई हसरत तेरे तर्क-ए-मोहब्बत की
तुझे तो अब वोह पहले से भी बढ कर याद आते हैं

हसरत मोहानी

Now read the ghazal in Roman English transliteration:

bhulaataa laakh huuN, lekin baraabar yaad aate haiN
ilaahii, tark-e-ulfat par vo kyuuN kar yaad aate haiN

na chheD ae ham-nashiiN, kaifiyat-e-sahbaa ke afsaane
sharaab-e-be-Khudii ke mujhko saaGar yaad aate haiN

rahaa karte haiN qaid-e-hosh meN ae vaaye naakaamii
vo dasht-e-khudfaraamoshii ke chakkar yaad aate haiN

nahiiN aatii, to yaad unkii mahiinoN tak nahiiN aatii
magar jab yaad aate haiN, to aksar yaad aate haiN

haqiiqat khul gaii Hasrat tere tark-e-mohabbat kii
tujhe to ab voh pahle se bhii baDh kar yaad aate haiN

Hasrat Mohani