Qateel Shifai's ghazal: Main tujh ko bhool ke zinda rahuuN Khuda na kare....

Qateel Shifai whose real name was Aurangzeb Khan was born in Hazara in undivided India in 1919. His poetry was equally popular on both sides of the border.

Shifai's lyrics were also used in the movies. He passed away in 2001. Read his famous ghazal:

वोह दिल ही क्या तेरे मिलने की जो दुआ न करे
मैं तुझ को भूल के ज़िंदा रहूँ खुदा न करे

रहेगा साथ तेरा प्यार ज़िंदगी बन कर
यह और बात, मेरी ज़िंदगी वफ़ा न करे

यह ठीक है नहीं मरता कोई जुदाई में
खुदा किसी से किस्सी को मगर जुदा न करे

सुना है उसको मोहब्बत दुआएं देती है
जो दिल पे चोट तो खाए मगर गिला न करे

बुझा दिया है नसीबों ने मेरे प्यार का चांद
कोई दिया मेरी पलकों पे अब जला न करे

ज़माना देख चुका है परख चुका है उसे
कतील जान से जाये पर इल्तिजा न करे

कतील शिफाई

Now read the poetry in Roman English transliteration:

voh dil hii kyaa tere milne kii jo duaa na kare
main tujh ko bhuul ke zindaa rahuuN Khudaa na kare

rahegaa saath teraa pyaar zindagii ban kar
yah aur baat, merii zindagii vafaa na kare

yah Thiik hai nahiiN martaa koi judaaii meN
Khudaa kisii se kissi ko magar judaa na kare

sunaa hai usko mohabbat duaayeN detii hai
jo dil pe choT to khaaye magar gilaa na kare

bujhaa diyaa hai nasiiboN ne mere pyaar kaa chaNd
koii diyaa merii palkoN pe ab jalaa na kare

zamaana dekh chukaa hai parakh chukaa hai use
Qateel jaan se jaaye par iltijaa na kare

Qateel Shifai